1 00:00:01,000 --> 00:00:03,120 Προηγουμένως, στο The Season. 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,040 Καλώς ήλθατε στο The Season! 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,960 Η εποχή...; Σύντομο για την περίοδο της βαρκάδας. 4 00:00:08,080 --> 00:00:11,200 Όπου τα δικαιώματα του Χονγκ Κονγκ αποφασίζει ποιος από εμάς θα ανέβει 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,880 και ποιος έχει κολλήσει εδώ. 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,200 Ακούγεται πολύ δουλειά. 7 00:00:14,320 --> 00:00:16,560 Αυτό δεν είναι δουλειά. Αυτό είναι πόλεμος. 8 00:00:16,680 --> 00:00:19,960 Η οικογένεια του Κρίστοφερ πρακτικά επινόησε την αποικιοκρατία. 9 00:00:20,080 --> 00:00:22,720 Και τα παλιά λεφτά της Φιόνα από το Χονγκ Κονγκ που ενίσχυε την αυτοκρατορία. 10 00:00:22,840 --> 00:00:24,960 Και είμαι εδώ να αποκτήσουν περισσότερα από την επιχείρησή τους. 11 00:00:25,080 --> 00:00:28,480 Είμαι συνεργάτης του καλοκαιριού, αλλά ελπίζω σε μια καλοκαιρινή θέση. 12 00:00:28,600 --> 00:00:31,320 - Πρέπει να είσαι νέος στο Χονγκ Κονγκ. - Πρώτη φορά εδώ. 13 00:00:31,440 --> 00:00:33,280 Νίκη, αγαπημένη μου γυναίκα. 14 00:00:33,400 --> 00:00:35,040 Madeline. Η ανιψιά μου. 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,880 Μετακόμισε στο Μπαλί μετά από... Λοιπόν, ακούσατε τις φήμες. 16 00:00:38,000 --> 00:00:39,160 Στάση. 17 00:00:39,960 --> 00:00:43,640 Αυτό το καλοκαίρι είναι μια ευκαιρία για εσάς για να μας δείξεις σε όλους τι πραγματικά είσαι. 18 00:00:43,760 --> 00:00:45,240 Και είναι ελεύθερος. 19 00:00:45,360 --> 00:00:48,040 Θα ήθελα να γίνετε μέλος της κοινωνικής επιτροπής στο Harbour Club. 20 00:00:48,160 --> 00:00:50,240 Η θεία σου είναι η πρόεδρος. 21 00:00:50,360 --> 00:00:52,480 Ελπίζω να σε φέρει η Κάρι στους αγώνες την επόμενη εβδομάδα. 22 00:00:52,600 --> 00:00:54,120 Επιφυλάσσουμε εκπλήξεις. 23 00:00:54,240 --> 00:00:56,920 Κάποιος εδώ έψαχνα στο παρελθόν μου. 24 00:00:57,040 --> 00:00:59,480 - Πρέπει απλώς να μάθουμε ποιος. - Μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου. 25 00:00:59,600 --> 00:01:02,400 Είναι απλά οι ωραιότεροι πράγμα που μου έδωσε ποτέ ο μπαμπάς μου. 26 00:01:24,520 --> 00:01:26,480 Βρουμ! Βρουμ! 27 00:01:26,600 --> 00:01:28,520 Βρουμ! Βρουμ! 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,280 Βρουμ! Βρουμ! 29 00:01:34,360 --> 00:01:35,480 Σας αρέσει το αυτοκίνητο; 30 00:02:06,960 --> 00:02:09,199 Έχω ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο για εσάς. 31 00:02:14,000 --> 00:02:15,840 Αυτά ήταν της γιαγιάς σου. 32 00:02:15,960 --> 00:02:17,240 Εκπληκτική επιτυχία! 33 00:02:17,360 --> 00:02:19,640 Μπορείτε να τα φορέσετε όταν μεγαλώσετε όλοι. 34 00:02:23,120 --> 00:02:25,000 Ναι, κύριε; 35 00:02:25,440 --> 00:02:26,960 Αμέσως, κύριε Εξάστ. 36 00:03:00,600 --> 00:03:02,080 Είμαι καλά. 37 00:03:03,200 --> 00:03:04,800 Θέλω να μάθω περισσότερα για σένα. 38 00:03:04,920 --> 00:03:08,360 Ξεκίνησες μια νέα δουλειά. 39 00:03:08,480 --> 00:03:11,720 Ε, δουλεύεις για οικονομικό σύμβουλο. 40 00:03:11,840 --> 00:03:13,360 Κάρι Σεν. 41 00:03:13,480 --> 00:03:16,600 Έχει ένα από τα πιο διάσημα καλοκαιρινά συνεργαζόμενα προγράμματα. 42 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 Φαίνεται ότι μπορείτε να μάθετε πολλά. 43 00:03:19,680 --> 00:03:22,840 Η Carrie συμβουλεύει μερικά από τα περισσότερα ισχυρές οικογένειες στο Χονγκ Κονγκ. 44 00:03:32,240 --> 00:03:33,880 Πρόκειται για τους Έξους. 45 00:03:34,760 --> 00:03:35,760 Δεν είναι; 46 00:03:36,840 --> 00:03:40,600 Η Κάρι ήταν ο τρόπος μου στον κόσμο τους και λειτούργησε, Μπα. 47 00:03:40,720 --> 00:03:43,520 Έχω προσκληθεί στο ιδιωτικό τους κουτί στους αγώνες. 48 00:03:43,640 --> 00:03:45,200 Δένδρο των τροπικών. 49 00:03:46,720 --> 00:03:48,760 Δεν ξέρω τι σχεδιάζετε, 50 00:03:48,880 --> 00:03:50,640 αλλά πρέπει να σταματήσεις. 51 00:03:50,760 --> 00:03:52,320 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 52 00:03:52,440 --> 00:03:55,600 Τα μελετάω χρόνια. Μπορούμε ακόμα να το διορθώσουμε αυτό. 53 00:03:55,720 --> 00:03:57,160 Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί. 54 00:03:57,280 --> 00:03:59,200 Το μόνο που θέλω για σένα είναι να έχεις μια καλή ζωή. 55 00:03:59,320 --> 00:04:01,640 Ο Christopher Hext διέλυσε την οικογένειά μας. 56 00:04:01,760 --> 00:04:03,480 - Κόλα-- - Σε πλαισίωσε 57 00:04:03,600 --> 00:04:05,040 και μου έκλεψαν έναν πατέρα. 58 00:04:05,160 --> 00:04:06,720 Δεν μπορώ απλώς να το αφήσω. 59 00:04:07,320 --> 00:04:08,600 Πρέπει. 60 00:04:08,720 --> 00:04:10,080 Όχι. 61 00:04:11,480 --> 00:04:13,440 Θα πλησιάσω τον Κρίστοφερ 62 00:04:13,560 --> 00:04:15,360 και καθαρίστε το όνομά σας 63 00:04:15,480 --> 00:04:17,760 και μετά κατεβάστε την οικογένεια Hext. 64 00:05:38,160 --> 00:05:40,280 Μαλακό με τα χέρια σου, Άλισον. 65 00:05:42,600 --> 00:05:45,720 Ω, κοίτα την. Ήξερα ότι αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 66 00:05:45,840 --> 00:05:48,040 Τα κορίτσια μου είναι χαρούμενα, εγώ είμαι χαρούμενη. 67 00:05:48,160 --> 00:05:50,360 Κράτα τους ώμους ψηλά, Η Άλισον. 68 00:05:56,440 --> 00:05:57,960 Φαίνεσαι υπέροχη εκεί έξω. 69 00:05:58,080 --> 00:06:00,120 Βοηθάει να έχεις ένα τόσο υπέροχο άλογο. 70 00:06:01,800 --> 00:06:03,160 Ομορφος. 71 00:06:04,960 --> 00:06:07,400 Αυτό είναι μια χαρά, αλλά ξέρεις τι είναι καλύτερο; 72 00:06:07,520 --> 00:06:09,640 Έχοντας το δικό σας άλογο αγώνα. 73 00:06:09,760 --> 00:06:11,040 Πραγματικά; 74 00:06:11,160 --> 00:06:13,040 Την πετάξαμε από την Ιρλανδία. 75 00:06:13,160 --> 00:06:16,520 Κάθε Hext είχε ένα άλογο. Η μητέρα σου νόμιζε ότι ήρθε η ώρα. 76 00:06:17,240 --> 00:06:20,040 Ευχαριστώ, μαμά. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 77 00:06:20,160 --> 00:06:22,080 Και δεν είναι μόνο αυτό, το άλογό σας έχει τα προσόντα 78 00:06:22,200 --> 00:06:23,920 για τον αγώνα αυτής της εβδομάδας στο Sha Tin. 79 00:06:24,040 --> 00:06:26,280 Κάνουμε πάρτι στο Jockey Club. 80 00:06:26,400 --> 00:06:27,960 Δεν είναι συναρπαστικό; 81 00:06:29,640 --> 00:06:31,720 Άρα το άλογο δεν είναι πραγματικά για μένα. 82 00:06:32,840 --> 00:06:35,800 Φυσικά και είναι. Όλο το πάρτι είναι για σένα. 83 00:06:35,920 --> 00:06:37,040 Πρόστιμο. 84 00:06:37,160 --> 00:06:39,080 Τότε θέλω να προσκαλέσω τη Μαντλίν. 85 00:06:41,360 --> 00:06:44,680 Αμφιβάλλω ότι θα ήταν διαθέσιμη σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 86 00:06:44,800 --> 00:06:47,720 Θα φροντίσω να ξέρει ότι θέλεις περισσότερος χρόνος για την οικογένεια αυτό το καλοκαίρι. 87 00:06:47,840 --> 00:06:50,360 Αυτό είπες. Σωστά, μαμά; 88 00:06:51,360 --> 00:06:54,120 - Η κόρη σου έχει ένα νόημα. - Χμμ. 89 00:06:54,600 --> 00:06:56,000 Πρέπει να πάω. 90 00:06:57,080 --> 00:06:58,280 Θα τα πούμε αργότερα. 91 00:07:01,240 --> 00:07:04,840 Η Madeline μπορεί να έρθει, αλλά για την ιστορία, ήταν αυτή που μας άφησε. 92 00:07:07,040 --> 00:07:09,320 Τώρα, πώς να ονομάσουμε το άλογό σας; 93 00:07:10,400 --> 00:07:11,760 Ό,τι θέλεις. 94 00:07:19,960 --> 00:07:21,680 ♪ Δεν χρειάζεται κανένα χειροκρότημα ♪ 95 00:07:21,800 --> 00:07:23,320 ♪ Απλώς αφήστε τους να απαντήσουν ♪ 96 00:07:23,440 --> 00:07:26,680 ♪ Ναι, ω, κάποιος έχει την ανάγκη να κάνω κριτική για τα πάντα μου ♪ 97 00:07:26,800 --> 00:07:28,240 ♪ Πίστεψε καλύτερα ♪ 98 00:07:30,920 --> 00:07:33,440 Οπότε, ακόμα θέλω να γίνω δικηγόρος σαν τον μπαμπά σου; 99 00:07:33,560 --> 00:07:36,160 Θέλω να γίνω γιατρός. Βοηθούν τους ανθρώπους. 100 00:07:36,280 --> 00:07:38,080 Βοηθάμε και τους ανθρώπους. 101 00:07:38,200 --> 00:07:40,320 Αλλά δεν σώζεις ζωές ανθρώπων. 102 00:07:40,440 --> 00:07:41,840 Αρκετά δίκαιο. 103 00:07:44,480 --> 00:07:46,280 Έχετε μια καλή μέρα στο σχολείο, εντάξει; 104 00:07:47,120 --> 00:07:49,880 Και αν η μαμά σου δουλεύει αργά, Θα έρθω να σε πάρω μόνος μου. 105 00:07:50,000 --> 00:07:53,080 Δεν πειράζει. Ο Ντέσμοντ με παίρνει. 106 00:07:54,960 --> 00:07:56,120 Ποιος είναι ο Ντέσμοντ; 107 00:07:56,240 --> 00:07:58,120 Γαμάει κάποιον άλλον ήδη; 108 00:08:02,560 --> 00:08:05,320 Όχι, κανείς δεν το είπε αυτό. Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένας φίλος από την εκκλησία. 109 00:08:05,440 --> 00:08:08,600 Α, σωστά, σωστά. Ναί. Είμαι σίγουρος ότι είναι ουρλιάζοντας, "Ω, Θεέ μου" πολύ. 110 00:08:08,720 --> 00:08:09,760 Επανειλημμένα. 111 00:08:09,880 --> 00:08:11,800 Γεια σου, αυτό είναι καλό, φίλε. 112 00:08:11,920 --> 00:08:14,200 Τώρα δεν χρειάζεται να είσαι ένα τόσο λυπημένο αγόρι όλη την ώρα. 113 00:08:14,320 --> 00:08:17,520 - Κάνε το πουλί σου, ξέρεις; - Πιστεύεις ότι πρέπει να αρχίσω να βγαίνω; 114 00:08:17,640 --> 00:08:19,000 Δεν είναι αυτό που είπα. 115 00:08:19,120 --> 00:08:22,240 Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα να βάλουμε αυτό το επιλέξιμο πτυχίο για χρήση. 116 00:08:22,320 --> 00:08:23,320 - Α, "εμείς"; - Ναι... 117 00:08:23,400 --> 00:08:26,200 - Μπορούμε να επικεντρωθούμε στην πυγμαχία; - Χρειάζεσαι wingman, φίλε. 118 00:08:26,320 --> 00:08:28,400 Κάποιος να παρηγορηθεί ηρωικά 119 00:08:28,520 --> 00:08:31,240 όλες οι ασυγκίνητες καυτές γυναίκες φεύγεις στο πέρασμά σου. 120 00:08:31,360 --> 00:08:33,120 Πρέπει να κατεβάσω μια εφαρμογή, έτσι δεν είναι; 121 00:08:33,240 --> 00:08:35,480 - Εντάξει, αρκετά. Στάση. Διακόπτης. - Όχι - 122 00:08:35,600 --> 00:08:36,840 Τι; 123 00:08:36,960 --> 00:08:38,400 Αφήστε το σε μένα, εντάξει; 124 00:08:38,520 --> 00:08:41,000 Θα σας βρω πολλά καυτά νεαρά μωρά. 125 00:08:42,520 --> 00:08:45,360 Ω, Andrew. Λαμβάνετε μια κλήση από την FWD Life Insurance. 126 00:08:45,480 --> 00:08:48,040 Ω, ναι. Ωραίο, ωραίο, ωραίο. Πρέπει να το πάρω αυτό. Σας ευχαριστώ. 127 00:08:48,160 --> 00:08:53,680 Γειά σου; Αυτό αφορά το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής μου; 128 00:08:54,240 --> 00:08:56,080 Τι συμβαίνει με τα λουλούδια; 129 00:08:56,200 --> 00:08:57,640 Προσπαθείς να σε πιάσουν; 130 00:08:57,760 --> 00:08:59,720 Όχι, προσπαθώ να χαλαρώσω. Λειτουργεί; 131 00:08:59,840 --> 00:09:02,320 Μπορώ να είμαι διαθέσιμος αργότερα απόψε. 132 00:09:02,440 --> 00:09:04,560 Ή τι θα λέγατε τώρα; 133 00:09:04,680 --> 00:09:08,360 Έχω μπλοκάρει κάποιο χρόνο για προπόνηση νοκ-άουτ λευκού γιακά, 134 00:09:08,480 --> 00:09:12,320 έτσι, ξέρετε, θα μπορούσα να μπω άλλη μια μικρή συνεδρία καρδιο. 135 00:09:12,440 --> 00:09:14,240 Ω, δελεαστικό. 136 00:09:14,360 --> 00:09:16,480 Αλλά έχω αυτή την κοινωνική επιτροπή συνάντηση σύντομα, 137 00:09:16,600 --> 00:09:19,400 ξέρεις, αυτό σου πολύ γοητευτική σύζυγος με κάλεσε να συμμετάσχω. 138 00:09:19,520 --> 00:09:20,960 Γιατί να σε προσκαλέσει; 139 00:09:21,080 --> 00:09:22,680 Ας ελπίσουμε, μόνο για να ξεσηκώσω τη Φιόνα. 140 00:09:22,800 --> 00:09:24,920 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα της παρελθόντα. 141 00:09:25,040 --> 00:09:27,080 Ακόμη. Απλώς καλέστε άρρωστο; 142 00:09:27,200 --> 00:09:29,960 Andrew, αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 143 00:09:30,080 --> 00:09:32,520 Ή, ξέρετε, τουλάχιστον ήταν παλιά. 144 00:09:32,640 --> 00:09:35,000 Απλώς θα εμφανιστώ, Θα παίξω ωραία, 145 00:09:35,120 --> 00:09:38,280 και θα αποφύγω να τους δώσω άλλοι λόγοι για να μιλήσουμε για μένα. 146 00:09:38,400 --> 00:09:40,560 Ή θα μπορούσαμε να περάσουμε το πρωί... 147 00:09:40,680 --> 00:09:42,720 Συγγνώμη! Η πολιτική σας απορρίφθηκε. 148 00:09:44,440 --> 00:09:45,960 Αυτό ήταν κρύο. 149 00:09:59,560 --> 00:10:00,920 Γεια, Μπόνι, 150 00:10:01,040 --> 00:10:03,800 καμία ιδέα για τη συνάντηση της Κάρι με τον κ. Hext είναι περίπου; 151 00:10:03,920 --> 00:10:05,360 Εμ... 152 00:10:06,840 --> 00:10:08,000 Επιχειρήσεις. 153 00:10:12,000 --> 00:10:14,120 θα σε δω σε δυο μέρες. 154 00:10:20,440 --> 00:10:22,920 Κύριε Εξάστ! Χαίρομαι που σε βλέπω. 155 00:10:23,040 --> 00:10:25,120 Δένδρο των τροπικών. Συναντηθήκαμε στο γιοτ σας. 156 00:10:26,520 --> 00:10:27,760 Δικαίωμα. 157 00:10:27,880 --> 00:10:29,480 Λοιπόν, ελπίζω να σας άρεσε. 158 00:10:29,600 --> 00:10:30,840 Το έκανα, αναρωτιόμουν... 159 00:10:33,120 --> 00:10:34,600 Η φιλοδοξία σου είναι αξιοθαύμαστη, 160 00:10:34,720 --> 00:10:36,960 αλλά δεν είναι έτσι τα πράγματα εργάζονται στο Χονγκ Κονγκ. 161 00:10:37,560 --> 00:10:40,400 Ο Κρίστοφερ είναι πελάτης μου, η σχέση μου. 162 00:10:41,520 --> 00:10:42,760 Δεν είχα σκοπό να κάνω υπέρβαση. 163 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 είμαι σίγουρος. 164 00:10:46,680 --> 00:10:47,800 Μεσημεριανό; 165 00:11:01,600 --> 00:11:03,520 Αυτό το μέρος είναι πανέμορφο. 166 00:11:03,640 --> 00:11:07,440 Το Harbour Club είναι το μόνο μέρος που θα δούμε κατά τη διάρκεια της σεζόν. 167 00:11:07,560 --> 00:11:10,680 Η οικογένεια του Νικήτα πληρώνει μια περιουσία να το συντηρήσεις. 168 00:11:10,800 --> 00:11:12,920 Αλλά με αυτές τις απόψεις, αξίζει τον κόπο. 169 00:11:13,800 --> 00:11:16,240 Σαλάτα Καίσαρα και ψητό χταπόδι. 170 00:11:16,360 --> 00:11:17,520 Είστε εντάξει να μοιραστείτε; 171 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 Εκείνη η συνάντηση με τον Κρίστοφερ φαινόταν τεταμένη. 172 00:11:23,320 --> 00:11:25,360 Έχει αποφασίσει επίσημα να πουλήσει τον Πέρσι. 173 00:11:26,160 --> 00:11:27,560 Γιατί; 174 00:11:27,680 --> 00:11:30,000 Δεν ήταν στην οικογένειά του για γενιές; 175 00:11:30,120 --> 00:11:31,200 Ποιος νοιάζεται; 176 00:11:31,320 --> 00:11:33,240 Όλα είναι ένα παιχνίδι για αυτούς τους μεγιστάνες. 177 00:11:33,360 --> 00:11:35,520 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θέλω τη συμφωνία. 178 00:11:35,640 --> 00:11:37,240 Είμαι σίγουρος ότι θα το πάρεις. 179 00:11:37,360 --> 00:11:40,160 Και θα ήθελα πολύ να είμαι μέλος της ομάδας. 180 00:11:42,840 --> 00:11:44,440 Πρέπει να φτιάξουμε ένα γήπεδο. 181 00:11:44,560 --> 00:11:45,600 Πριν τους αγώνες. 182 00:11:47,320 --> 00:11:48,320 Που μου θυμίζει, 183 00:11:48,440 --> 00:11:51,320 έλα από τη θέση μου, θα σε δανείσω κάτι κατάλληλο να φορεθεί. 184 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 Δεν σου είπα ποτέ τι φοράω. 185 00:11:53,040 --> 00:11:54,600 Δεν χρειάστηκε. 186 00:12:07,760 --> 00:12:09,240 Ποια είναι η ιστορία της; 187 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 Ω, Μαντλίν, ήρθες. 188 00:12:13,800 --> 00:12:15,200 Κατά κάποιο τρόπο κατάφερε μια πρόσκληση. 189 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Επιτρέψτε μου να σας δώσω το... 190 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 Τσάι; 191 00:12:17,440 --> 00:12:18,800 Ω, ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 192 00:12:18,920 --> 00:12:21,000 Madeline; Χαίρομαι που σε βλέπω. 193 00:12:21,480 --> 00:12:23,320 Σημαίνει ότι επέστρεψες στο Χονγκ Κονγκ; 194 00:12:23,440 --> 00:12:24,600 Μόνο για λίγες μέρες. 195 00:12:24,720 --> 00:12:26,160 Λατρεύω το Μπαλί. 196 00:12:26,280 --> 00:12:29,080 Παραλίες, μπότοξ, αγόρια. 197 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Είναι μια τέλεια απόδραση. 198 00:12:33,880 --> 00:12:35,160 - Να ξεκινήσουμε; - Ναι. 199 00:12:35,280 --> 00:12:37,880 Η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να βρούμε μια διασημότητα emcee 200 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 για τη φιλανθρωπία μας νοκ-άουτ συμβάν λευκού γιακά. 201 00:12:40,120 --> 00:12:43,520 Δυστυχώς, η Eileen Chen δεν είναι πλέον βιώσιμη επιλογή. 202 00:12:43,640 --> 00:12:46,320 - Α, γιατί; Τι συνέβη; - Ω, γλυκιά μου, δεν άκουσες; 203 00:12:46,440 --> 00:12:48,400 Σκάνδαλο με ένα κόκκινο S. 204 00:12:48,520 --> 00:12:52,400 Την έπιασαν να απατάει στον άντρα της με τον αδερφό του. 205 00:12:52,520 --> 00:12:54,280 - Ωχ. - Μπορείτε να φανταστείτε; 206 00:12:54,400 --> 00:12:55,640 Το δράμα. 207 00:12:55,760 --> 00:12:58,240 Είναι ό,τι χειρότερο μπορούσε έχει κάνει στον άντρα της. 208 00:12:58,360 --> 00:13:00,320 Λοιπόν, όχι το χειρότερο. 209 00:13:03,800 --> 00:13:06,320 Chablis. Και φέρε το μπουκάλι. 210 00:13:06,440 --> 00:13:09,760 Όταν η Μάντλιν παντρεύτηκε τον Τόμας ήταν το talk of the town. 211 00:13:09,880 --> 00:13:14,320 Είχε τα διπλάσια χρόνια της, πρόσφατα χωρισμένος, και ο καλύτερος φίλος του Κρίστοφερ. 212 00:13:14,440 --> 00:13:17,040 - Και ο Κρίστοφερ ήταν εντάξει με αυτό; - Το ενθάρρυνε. 213 00:13:17,160 --> 00:13:19,200 Πάντα είχε μια ευχάριστη θέση για τη Madeline. 214 00:13:19,320 --> 00:13:21,920 Ακόμη περισσότερο μετά την εξαφάνιση του Τόμας. 215 00:13:22,040 --> 00:13:23,200 Τι συνέβη; 216 00:13:23,320 --> 00:13:25,080 Ατύχημα με σκάφος. 217 00:13:25,200 --> 00:13:26,520 Ή όχι. 218 00:13:27,120 --> 00:13:28,600 Αν πιστεύεις τις φήμες. 219 00:13:29,800 --> 00:13:33,360 Προχωρώντας, πρέπει να αποφασίσουμε ποιος θα κάνει τα εναρκτήρια σχόλια. 220 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Κάποιος; 221 00:13:35,360 --> 00:13:36,840 Ψηφίζω Φιόνα. 222 00:13:36,960 --> 00:13:40,160 Είναι πολύ σεβαστή και πάντα παραδίδει. 223 00:13:40,280 --> 00:13:42,840 Madeline, γιατί δεν το κάνεις; 224 00:13:45,520 --> 00:13:47,560 Να πω εγώ τις εναρκτήριες παρατηρήσεις; 225 00:13:47,680 --> 00:13:49,480 Χμ, ήσουν πάντα καλός ομιλητής. 226 00:13:49,600 --> 00:13:51,120 Η Madeline είναι καλή ομιλήτρια. 227 00:13:51,240 --> 00:13:53,880 Αλλά ίσως κάποιος που είναι το όνομα 228 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 εμπνέει λιγότερες εικασίες 229 00:13:56,120 --> 00:13:57,880 θα κρατούσε την εστίαση στην αιτία. 230 00:13:58,000 --> 00:13:59,480 Ω, Θεέ μου. Απλά πες το. 231 00:14:00,480 --> 00:14:03,120 Δεν θέλεις να μιλήσω λόγω της φήμης. Πρόστιμο. 232 00:14:03,920 --> 00:14:05,400 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; 233 00:14:06,960 --> 00:14:08,040 το έκανα. 234 00:14:08,560 --> 00:14:09,840 Σκότωσα τον Τόμας. 235 00:14:10,800 --> 00:14:13,440 Τον έβαλα να βγάλει τη βάρκα, Έφτιαξα το μπαρ, 236 00:14:13,560 --> 00:14:15,800 και γυάλισα το κατάστρωμα οπότε θα ήταν πολύ ολισθηρό. 237 00:14:15,920 --> 00:14:18,480 Μετά του είπα ότι απέβαλα. Πάλι. 238 00:14:18,600 --> 00:14:20,880 Απλά για να είναι σίγουρος ότι ήπιε αρκετά 239 00:14:21,000 --> 00:14:22,880 έτσι θα έπεφτε στη θάλασσα και δεν θα τον βρήκαν ποτέ. 240 00:14:23,000 --> 00:14:25,160 Ήταν απλώς μια μακρά κόντρα για να κερδίσω τη συμπάθειά σας, 241 00:14:25,280 --> 00:14:27,760 ώστε να μπορέσω να με καλέσουν σε αυτήν την έγκριτη επιτροπή 242 00:14:27,880 --> 00:14:31,640 και κάντε τις εισαγωγικές παρατηρήσεις στο σημαντικό γαμημένο πάρτι σου. 243 00:14:35,520 --> 00:14:38,400 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ήξερα ότι ήταν μεσημεριανό γεύμα και παράσταση. 244 00:14:47,480 --> 00:14:49,800 Τρέξιμο; Πάλι; 245 00:14:51,920 --> 00:14:53,120 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 246 00:14:53,240 --> 00:14:55,200 Δεν μου αξίζει να μου φέρονται έτσι. 247 00:14:55,320 --> 00:14:56,440 σου είπα πριν. 248 00:14:56,560 --> 00:14:59,200 Η αποχώρηση θα έκανε τα πράγματα χειρότερα, αλλά δεν ακούς. 249 00:15:00,520 --> 00:15:03,280 Τώρα, αν θέλεις πραγματικά να σώσεις τη φήμη σου, 250 00:15:03,400 --> 00:15:05,880 έλα πίσω στο τραπέζι και συμπεριφέρσου. 251 00:15:07,920 --> 00:15:10,200 Είναι καλό να το υπενθυμίζουμε όπου βρίσκονται οι προτεραιότητές σας. 252 00:15:35,200 --> 00:15:36,560 Μου αρέσει όταν είναι ήσυχο. 253 00:15:39,400 --> 00:15:41,080 Αλλά δεν είναι τόσο ήσυχο, έτσι, Τζον; 254 00:15:42,120 --> 00:15:43,760 Ο Μπένι είχε έναν επισκέπτη στη φυλακή. 255 00:15:45,680 --> 00:15:46,800 Σύντομα θα έχω όνομα. 256 00:15:47,560 --> 00:15:50,640 Δεν μπορώ να έχω το παρελθόν λασπώνοντας το μέλλον αυτής της οικογένειας. 257 00:15:52,200 --> 00:15:54,040 Ο συγχρονισμός δύσκολα θα μπορούσε να είναι χειρότερος. 258 00:15:55,000 --> 00:15:57,040 Τα αστυνομικά και δικαστικά αρχεία είναι σφραγισμένα. 259 00:15:57,160 --> 00:15:58,600 Ωστόσο, ακόμα ψάχνουν. 260 00:15:58,720 --> 00:16:00,600 Δηλαδή αφήνουν ίχνος. 261 00:16:02,560 --> 00:16:03,600 θα τα βρω. 262 00:16:08,520 --> 00:16:09,600 Κάλεσε τον Νάιτζελ. 263 00:16:10,760 --> 00:16:12,040 Πες του ότι πρέπει να βρεθούμε. 264 00:16:24,320 --> 00:16:27,960 Γεια σου, Κάρι. αργώ, χμ, ραντεβού για βίζα. 265 00:16:28,080 --> 00:16:29,960 Α, τώρα είμαι στην πρεσβεία. 266 00:16:37,560 --> 00:16:38,840 Ήταν απαίσιο. 267 00:16:39,560 --> 00:16:42,560 Το βλέμμα στα πρόσωπά τους σαν εμένα έβαλαν φωτιά στα Louboutin τους. 268 00:16:43,840 --> 00:16:45,400 Θα εστιάσετε σε αυτό ή όχι; 269 00:16:45,520 --> 00:16:46,680 Συγνώμη. Συνεχίζω. 270 00:16:46,800 --> 00:16:47,880 Εμμένω. 271 00:16:49,160 --> 00:16:50,360 Νομίζω ότι το πόδι μου έχει μουδιάσει. 272 00:16:51,640 --> 00:16:53,240 Κοίτα, αυτή την ώρα την επόμενη εβδομάδα, 273 00:16:53,360 --> 00:16:55,440 θα είσαι σε μια παραλία στο Μπαλί κάνοντας γιόγκα. 274 00:16:55,560 --> 00:16:57,480 Όπως, ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται οι tai tais; 275 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 Περισσότερα λουλούδια; 276 00:17:01,080 --> 00:17:03,320 Όχι εκτός αν είναι από τον νεκρό σύζυγό σου. 277 00:17:10,040 --> 00:17:11,440 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 278 00:17:20,960 --> 00:17:21,960 Madeline! 279 00:17:22,079 --> 00:17:23,280 Συγγνώμη που απλώς περνάω, 280 00:17:23,400 --> 00:17:25,960 Ήμουν εδώ για μια συνάντηση και σε θυμήθηκα που έμεινες εδώ. 281 00:17:26,079 --> 00:17:29,080 Ε, πώς το ήξερες σε τι δωματιο ημουν? 282 00:17:29,200 --> 00:17:32,960 Το Percy είναι το ξενοδοχείο του θείου σου. Σκέφτηκα ότι θα ήσουν στο ρετιρέ. 283 00:17:33,680 --> 00:17:34,840 Εξυπνος. 284 00:17:35,760 --> 00:17:37,480 Δεν εξηγεί τι θέλεις. 285 00:17:38,400 --> 00:17:40,760 Σε είδα και τη Φιόνα στο Harbour Club 286 00:17:40,880 --> 00:17:42,280 και έδειχνες αναστατωμένος. 287 00:17:43,080 --> 00:17:46,880 Ξέρω ότι δεν γνωριζόμαστε καλά, αλλά θα ήθελα. 288 00:17:47,440 --> 00:17:49,400 Θα μπορούσαμε να πιάσουμε μια μπόμπα και να μιλήσουμε; 289 00:17:50,560 --> 00:17:51,840 Α, εγώ, α... 290 00:17:53,360 --> 00:17:55,160 Εκτός αν διακόπτω. 291 00:17:59,880 --> 00:18:01,520 Σε πέντε θα σε συναντήσω στο λόμπι. 292 00:18:01,640 --> 00:18:03,840 Και πίνουμε καφέ στο Χονγκ Κονγκ. 293 00:18:10,400 --> 00:18:12,720 Ήταν πάντα τόσο τεταμένα τα πράγματα ανάμεσα σε εσάς και τη Φιόνα; 294 00:18:14,560 --> 00:18:15,920 Όχι πάντα. 295 00:18:16,040 --> 00:18:17,880 Ήμασταν αρκετά κοντά όταν ήμουν μικρός. 296 00:18:18,000 --> 00:18:19,040 Τι άλλαξε; 297 00:18:20,960 --> 00:18:22,200 μεγάλωσα. 298 00:18:22,320 --> 00:18:24,080 Άρχισα να κάνω τις δικές μου επιλογές. 299 00:18:25,800 --> 00:18:27,880 Δεν ήθελε ποτέ να παντρευτώ τον άντρα μου. 300 00:18:28,000 --> 00:18:29,680 Οπτικά, ξέρεις. 301 00:18:29,800 --> 00:18:31,760 Και τι κάνει ο Κρίστοφερ τα σκέφτεσαι όλα αυτά; 302 00:18:33,880 --> 00:18:36,400 Είμαι περίεργος γιατί ανατρέφεις τον Κρίστοφερ καθόλου. 303 00:18:37,680 --> 00:18:39,400 Εκτός κι αν για αυτό είσαι πραγματικά εδώ. 304 00:18:43,160 --> 00:18:44,800 Θέλω να τον πλησιάσω. 305 00:18:46,120 --> 00:18:48,560 Είναι σημαντικός πελάτης και η υποστήριξή του θα μπορούσε να βοηθήσει 306 00:18:48,680 --> 00:18:50,600 στην Carrie που μου επεκτείνει μια προσφορά πλήρους απασχόλησης. 307 00:18:52,120 --> 00:18:55,240 Και σκέφτεστε άνετα μέχρι η θλιμμένη χήρα είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε; 308 00:18:56,320 --> 00:18:58,240 Νομίζω ότι είναι κάτι που κάνουν οι άνθρωποι εδώ. 309 00:18:59,560 --> 00:19:01,360 Λοιπόν, δεν έχεις άδικο σε αυτό. 310 00:19:02,120 --> 00:19:03,800 Όλα εδώ είναι ένα παιχνίδι. 311 00:19:04,560 --> 00:19:05,800 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σας. 312 00:19:06,960 --> 00:19:09,440 Μόνο αυτοί που εκφράζουν μπορεί να πει την αλήθεια. 313 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 Ματιά. 314 00:19:12,600 --> 00:19:14,240 Πρέπει να παίξεις τον Κρίστοφερ. 315 00:19:14,600 --> 00:19:16,840 Όλοι θέλουν κάτι από αυτόν. 316 00:19:16,960 --> 00:19:19,200 Αν πρόκειται να ξεχωρίσεις, μην τον κυνηγάς. 317 00:19:19,320 --> 00:19:21,240 Βρείτε έναν τρόπο να τον κάνετε να έρθει κοντά σας. 318 00:19:22,200 --> 00:19:23,480 Πως; 319 00:19:23,600 --> 00:19:24,840 Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι. 320 00:19:24,960 --> 00:19:26,440 Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις. 321 00:19:37,160 --> 00:19:38,920 ♪ Θα ήθελα να σας δείξω ότι τα φύλλα πέφτουν ♪ 322 00:19:39,040 --> 00:19:40,200 Στρατηγική... 323 00:19:42,400 --> 00:19:44,880 ♪ Και διάλεξε μήλα τόσο κόκκινα ♪ 324 00:19:46,440 --> 00:19:48,920 ♪ Θα ήθελα να σε πάω σπίτι μου ♪ 325 00:19:50,760 --> 00:19:53,360 ♪ Και να κοιμηθείς στο κρεβάτι μου ♪ 326 00:20:05,200 --> 00:20:06,680 Με κατασκοπεύεις; 327 00:20:07,880 --> 00:20:09,120 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 328 00:20:10,640 --> 00:20:12,320 Φτιάχνουν μια υπέροχη σαλάτα Cobb. 329 00:20:12,440 --> 00:20:16,280 Α, ναι, αυτό φαίνεται πολύ, Ε, με δυνατότητα Instagram. 330 00:20:18,600 --> 00:20:20,120 Το ίδιο και το ραντεβού σας. 331 00:20:21,040 --> 00:20:22,400 Ναι... 332 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 Ο Άντριου την έστησε και, ε, 333 00:20:25,200 --> 00:20:27,240 με ρωτάει ήδη για την Μπίρκινς. 334 00:20:27,360 --> 00:20:29,200 Τι χρειάζεται ένα Birkin; 335 00:20:30,280 --> 00:20:32,880 Μάλλον για να αποθηκεύσετε όλες τις άλλες σακούλες θέλει να αγοράσω. 336 00:20:33,000 --> 00:20:35,600 Δοκιμάστε ένα Kelly τότε. Πολύ μικρότερο. 337 00:20:36,160 --> 00:20:38,600 Αυτό είναι προσωπικό ή επαγγελματικό οικονομικές συμβουλές; 338 00:20:39,880 --> 00:20:40,960 Και οι δύο. 339 00:20:43,520 --> 00:20:45,280 Λοιπόν, από τον έναν φίλο στον άλλον. 340 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 Εβίβα. 341 00:20:52,120 --> 00:20:53,960 Ντέιβιντ, εγώ... 342 00:20:59,840 --> 00:21:01,280 Θα σε δω στους αγώνες. 343 00:21:02,400 --> 00:21:03,560 Ναι. 344 00:21:09,360 --> 00:21:11,760 Πάγωσα εντελώς και τελείως. 345 00:21:11,880 --> 00:21:15,000 Με είδε να κάθομαι ολομόναχη κατά τη διάρκεια της σεζόν. 346 00:21:16,040 --> 00:21:17,080 Όχι. 347 00:21:19,360 --> 00:21:21,360 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρεις είναι έτοιμος να βγει ραντεβού. 348 00:21:21,480 --> 00:21:23,600 - Μπορείς να του ζητήσεις να βγούμε. - Απολύτως όχι. 349 00:21:23,720 --> 00:21:25,080 Αναλαμβάνω την αρχή. 350 00:21:25,200 --> 00:21:27,320 Έχετε τη δύναμη να ελέγχετε τη δική σου ευτυχία. 351 00:21:27,440 --> 00:21:29,360 Τι πολύ αμερικανική ιδέα. 352 00:21:29,480 --> 00:21:31,120 Και ας μην το ξαναπούμε. 353 00:21:34,400 --> 00:21:35,920 Έχουμε νικητή. 354 00:21:38,200 --> 00:21:40,560 Τώρα για να ολοκληρώσετε την εμφάνιση. 355 00:21:42,560 --> 00:21:44,640 Ω, Κάρι, μου έχεις δώσει ήδη πάρα πολλά. 356 00:21:44,760 --> 00:21:47,400 Άλλωστε μπήκα μέσα. Με κάλεσαν πίσω. 357 00:21:48,240 --> 00:21:49,680 Το να μπεις μέσα είναι ένα πράγμα. 358 00:21:49,800 --> 00:21:51,880 Μένοντας μέσα, αυτή είναι η πρόκληση. 359 00:21:52,800 --> 00:21:55,240 Είναι πανέμορφες. Σας ευχαριστώ. 360 00:21:55,360 --> 00:21:56,760 Απλά μην τα χάσετε. 361 00:21:56,880 --> 00:21:59,040 Κοστίζουν περισσότερο από οτιδήποτε έχετε. 362 00:22:14,840 --> 00:22:16,680 Αγάπη μου, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 363 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Δικαίωμα. 364 00:22:21,640 --> 00:22:23,080 Φαίνεσαι αποσπασμένος τον τελευταίο καιρό. 365 00:22:23,720 --> 00:22:25,120 Μόνο από την ομορφιά σου. 366 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 Και τα λάθη που έκανα πέρυσι όταν ήσουν άρρωστος. 367 00:22:31,800 --> 00:22:33,120 Μερικές κακές επενδύσεις. 368 00:22:33,240 --> 00:22:36,280 Η πώληση του ξενοδοχείου θα καλύψει τα χρέη μας. Έχουμε μιλήσει για αυτό. 369 00:22:36,400 --> 00:22:37,600 ξέρω. 370 00:22:39,640 --> 00:22:41,200 Έχει συμβεί κάτι άλλο; 371 00:22:43,280 --> 00:22:45,640 Όχι, νομίζω ότι είμαι απλά να μπω στο κεφάλι μου. 372 00:22:46,400 --> 00:22:48,240 Αυτό που έχει σημασία είναι να είσαι καλύτερος. 373 00:22:49,120 --> 00:22:51,600 Και τώρα είσαι, θα πρέπει να το πεις στην Άλισον. 374 00:22:52,600 --> 00:22:54,000 Σχετικά με τον καρκίνο. 375 00:22:59,040 --> 00:23:00,280 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 376 00:23:04,120 --> 00:23:06,120 Είσαι γοητευτικός και λαμπερός. 377 00:23:06,680 --> 00:23:07,800 Έτοιμοι να πάτε; 378 00:23:08,520 --> 00:23:11,120 Ειλικρινά, δεν ξέρω αν έχω την αντοχή 379 00:23:11,240 --> 00:23:12,920 για όλη τη μεγαλοπρέπεια και τις περιστάσεις. 380 00:23:14,280 --> 00:23:16,560 Καλώς ήρθατε στους αγώνες! 381 00:23:38,520 --> 00:23:42,440 Όλοι, κοιτάξτε καλά, καθώς σύντομα θα βάλουμε τα στοιχήματά μας. 382 00:23:42,560 --> 00:23:44,720 Ωστόσο, ο μόνος νικητής είναι αυτή η ομορφιά. 383 00:23:44,840 --> 00:23:47,680 Αναπαράγεται από πρωταθλήτριες γραμμές αίματος, 384 00:23:47,800 --> 00:23:50,960 Ήξερα τη στιγμή που την κοίταξα ότι ανήκε στην οικογένειά μας. 385 00:23:51,080 --> 00:23:53,840 Πνευματικό, έξυπνο και ξεροκέφαλο. 386 00:23:53,960 --> 00:23:57,240 Φυσικά, την ονόμασα Άλισον. 387 00:23:59,000 --> 00:24:00,320 Ω. 388 00:24:00,440 --> 00:24:01,800 Κυρία Εξάστ. 389 00:24:03,040 --> 00:24:05,840 Το άλογο προσαρμόζεται ακόμα στην υγρασία. 390 00:24:05,960 --> 00:24:07,320 Θα πρέπει να αποσυρθούμε. 391 00:24:07,440 --> 00:24:10,360 Η Άλισον αγωνίζεται και θα κερδίσει. 392 00:24:10,480 --> 00:24:12,440 Μπαμπά, ήξερες ότι θα έκανε... 393 00:24:12,560 --> 00:24:14,920 Και το μπαρ είναι ανοιχτό στον επάνω όροφο πιες ένα ποτό λοιπόν, 394 00:24:15,040 --> 00:24:17,720 αλλά παρακαλώ, συγχαρητήρια στην κόρη μου. 395 00:24:19,000 --> 00:24:20,280 Είναι καλό όνομα. 396 00:24:38,080 --> 00:24:40,080 Όχι, δεν έχει αυτοπεποίθηση σε αυτό. 397 00:24:40,200 --> 00:24:43,040 Τι εννοείς; Μια χαρά φαίνεται. Έχετε κάποια αγαπημένα; 398 00:24:43,160 --> 00:24:44,800 Σκέφτομαι το νούμερο 10; 399 00:24:44,920 --> 00:24:46,560 - 10; - Όμορφος σε όλο τον κόσμο; 400 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 Μμμ. 401 00:24:47,760 --> 00:24:49,400 Μικρό, μη εντυπωσιακό γενεαλογικό. 402 00:24:49,520 --> 00:24:52,920 Ο λεγόμενος μαχητής, αουτσάιντερ που όλοι ριζοβολούν. 403 00:24:53,040 --> 00:24:54,720 Όχι εσύ, το παίρνω; 404 00:24:56,520 --> 00:24:58,680 Όχι, δεν στοιχηματίζουμε στους ηττημένους στο Χονγκ Κονγκ. 405 00:24:59,240 --> 00:25:01,560 Τα λεφτά μου είναι στο King Hong. 406 00:25:01,680 --> 00:25:04,840 Ο επιβήτορας με τον μεγαλύτερο κώλο. 407 00:25:05,480 --> 00:25:07,200 Αυτό ήταν αριστοκρατικό. 408 00:25:07,320 --> 00:25:09,400 Ε, θα έβαζα τα λεφτά μου στο Blueberry Luck. 409 00:25:09,520 --> 00:25:11,360 Μικρό γαϊδούρι, αλλά δυνατό. 410 00:25:12,120 --> 00:25:13,480 Γεια, Κάρι. 411 00:25:14,160 --> 00:25:17,680 Αγαπητέ Θεέ, πρέπει να προσκάλεσε ο Κρίστοφερ κάθε διαχειριστής πλούτου στο Χονγκ Κονγκ. 412 00:25:17,800 --> 00:25:20,640 Ναι, άκουσα ότι είστε όλοι χαιρόμαστε για την προσφορά του Πέρσι. 413 00:25:20,760 --> 00:25:22,400 Τι άλλο έχετε ακούσει; 414 00:25:22,520 --> 00:25:24,400 Μόνο ότι αν το καταλάβετε, 415 00:25:24,520 --> 00:25:26,320 η επιχείρησή σας θα παγιωθεί επιτέλους, 416 00:25:26,440 --> 00:25:28,280 και ότι θέλω να το αγοράσω. 417 00:25:28,400 --> 00:25:30,440 Οπότε ίσως υπάρχει μια συμφωνία που πρέπει να γίνει. 418 00:25:30,560 --> 00:25:32,760 Για τι είδους συμφωνία μιλάμε; 419 00:25:32,880 --> 00:25:35,440 Λοιπόν, μου δίνεις την εσωτερική σέσουλα, 420 00:25:35,560 --> 00:25:37,680 Μπαίνω και κλείνω γρήγορα. 421 00:25:38,720 --> 00:25:40,120 Σε επιτόκιο χαμηλότερο της αγοράς. 422 00:25:40,240 --> 00:25:41,720 Λοταρία. 423 00:25:42,600 --> 00:25:44,520 Madeline! 424 00:25:45,040 --> 00:25:46,280 Ήρθες. 425 00:25:46,400 --> 00:25:49,120 Μόνο για να δω την Άλισον. Το άλογο. 426 00:25:49,240 --> 00:25:50,960 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η μαμά μου το έκανε αυτό. 427 00:25:51,640 --> 00:25:55,440 Σου δίνω μια επιλογή που δεν έκανες φαίνεται να είναι οικογενειακή παράδοση. 428 00:25:57,080 --> 00:25:59,200 Χρειάζομαι ένα ποτό. 429 00:26:21,640 --> 00:26:23,360 Σκέφτεστε να βάλετε ένα στοίχημα; 430 00:26:24,160 --> 00:26:25,960 Όχι, τα άφησα στον άντρα. 431 00:26:27,200 --> 00:26:30,480 Αυτός και ο Κρίστοφερ, έπαιρναν αυτά τα αγόρια ταξιδεύουν στο Βέγκας κάθε χρόνο, 432 00:26:30,600 --> 00:26:33,560 μέχρι που το έμαθε η Φιόνα πόσα έχαναν 433 00:26:33,680 --> 00:26:35,040 και βάλε ένα τέλος σε αυτό. 434 00:26:35,160 --> 00:26:38,480 Γεια, γιατί δεν πάμε στον Κρίστοφερ και να τον βάλεις να στοιχηματίσει; 435 00:26:38,600 --> 00:26:39,640 Αναπολώ; 436 00:26:40,440 --> 00:26:41,800 Δεν είναι καλή μέρα. 437 00:26:42,960 --> 00:26:44,320 Δείτε τις πιθανότητες της Άλισον; 438 00:26:44,800 --> 00:26:47,000 Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν στηρίζει το άλογό του. 439 00:26:47,120 --> 00:26:49,880 Η Φιόνα δεν μπορεί να είναι χαρούμενη και αν έχει κακή διάθεση, καλά, 440 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα είναι και ο Κρίστοφερ. 441 00:26:55,520 --> 00:26:57,120 Δεν μου φαίνονται στεναχωρημένοι. 442 00:26:58,080 --> 00:27:01,040 Εμπιστεύσου με. Η Φιόνα είναι βουρκωμένη. 443 00:27:09,160 --> 00:27:10,400 Ναι. 444 00:27:10,520 --> 00:27:12,160 Είναι στην παμπ; 445 00:27:12,280 --> 00:27:13,800 Μην τον αφήσεις να φύγει. 446 00:27:14,800 --> 00:27:15,920 Σας ευχαριστώ. 447 00:27:20,600 --> 00:27:22,720 - Γεια, πώς είσαι. -Ξέρεις το όνομά μου; 448 00:27:22,840 --> 00:27:24,680 Ναι, ο φίλος σου μου είπε το όνομά σου. 449 00:27:24,800 --> 00:27:25,920 Εντάξει, εμ. 450 00:27:26,040 --> 00:27:27,680 Πώς θα θέλατε να πάτε για ένα ποτό; 451 00:27:27,800 --> 00:27:28,840 Καλά. 452 00:27:28,960 --> 00:27:30,640 Κάτι στο μυαλό σου; 453 00:27:33,720 --> 00:27:35,160 Απλώς το στολίδι του Χονγκ Κονγκ. 454 00:27:35,960 --> 00:27:39,120 Ω, ο Πέρσι. Σχετικά με αυτό, έριξα μια ματιά στην προσφορά σας. 455 00:27:40,160 --> 00:27:43,840 800.000.000 $ είναι σεβαστό αποτίμηση, αλλά, ε, 456 00:27:43,960 --> 00:27:47,120 Η Goldman λέει ότι μπορούν εξασφαλίστε ένα δισεκατομμύριο, άρα... 457 00:27:48,800 --> 00:27:51,720 Με εκτίμηση, δεν πρόκειται για αριθμό, 458 00:27:51,840 --> 00:27:53,280 πρόκειται για τη συνεργασία. 459 00:27:53,400 --> 00:27:55,480 Θέλεις να με βάλεις; Να είστε γρήγοροι. 460 00:27:55,600 --> 00:27:58,160 Πριν το καταλάβει η Φιόνα παραβιάζεις τον κανόνα της. 461 00:27:59,080 --> 00:28:01,200 Ένα δισεκατομμύριο είναι μια δελεαστική αποτίμηση 462 00:28:01,320 --> 00:28:04,560 αν ο στόχος είναι να παρακολουθήσετε τι η οικογένειά σας δούλεψε τόσο σκληρά για να χτίσει 463 00:28:04,680 --> 00:28:06,880 γίνει μια άλλη άκαρδη αλυσίδα ξενοδοχείων. 464 00:28:08,320 --> 00:28:11,000 Χρειάζεστε τον κατάλληλο αγοραστή για να καταλάβεις την αξία του. 465 00:28:12,000 --> 00:28:13,600 Λοιπόν, ο τόνος σας είναι συναίσθημα; 466 00:28:13,720 --> 00:28:15,560 Όχι. Το μέλλον. 467 00:28:15,680 --> 00:28:18,480 Κρίστοφερ, ο Πέρσι είναι η κληρονομιά σου. 468 00:28:19,440 --> 00:28:21,520 Επιτρέψτε μου να αντιπροσωπεύσω την πώλησή του 469 00:28:21,640 --> 00:28:26,000 και θα φροντίσω το ξενοδοχείο διατηρείται ως το ορόσημο που είναι πραγματικά. 470 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 Καλά. 471 00:28:31,600 --> 00:28:33,080 Θα σου δώσω μια βολή. 472 00:28:36,040 --> 00:28:37,440 Αλλά θέλω ακόμα ένα δισεκατομμύριο. 473 00:28:47,640 --> 00:28:50,360 Μικρόφωνο. Χαίρομαι που σε βλέπω. 474 00:28:53,240 --> 00:28:54,960 10.000 στην Άλισον. 475 00:28:56,880 --> 00:29:00,000 Θα με βρείτε στο πάρτι. Το όνομά μου είναι Madeline Wong. 476 00:29:01,000 --> 00:29:04,800 Δεσποινίδα; Δεσποινίδα! 477 00:29:20,920 --> 00:29:23,640 Έπινα μια πίντα όταν ο φίλος σου με έσυρε εδώ. 478 00:29:24,520 --> 00:29:26,840 Ένιωσα ότι αυτό απαιτούσε μια προσωπική πινελιά. 479 00:29:28,800 --> 00:29:30,720 Ο Μπένι είχε έναν επισκέπτη στη φυλακή. 480 00:29:32,120 --> 00:29:33,200 Πρέπει να μάθω ποιος. 481 00:29:34,000 --> 00:29:35,800 Είμαι πολύ καιρό εκτός παιχνιδιού. 482 00:29:36,960 --> 00:29:38,560 Αυτό μπορεί να πάρει λίγα μετρητά. 483 00:29:39,360 --> 00:29:40,680 Ίσως περισσότερο από λίγο. 484 00:29:41,680 --> 00:29:44,400 Πριν από 22 χρόνια, με βοήθησες να το λύσω 485 00:29:44,520 --> 00:29:46,040 μια δυσάρεστη κατάσταση 486 00:29:46,760 --> 00:29:48,800 και σε αντάμειψα γενναιόδωρα. 487 00:29:49,880 --> 00:29:51,160 Ένα σπίτι για τη γυναίκα σου, 488 00:29:51,720 --> 00:29:53,200 ένα διαμέρισμα για την ερωμένη σου, 489 00:29:53,800 --> 00:29:56,600 πολυτέλειες πολύ πέρα ​​από τον μισθό ενός αστυνομικού. 490 00:29:57,120 --> 00:29:58,440 Θα περπατούσα προσεκτικά. 491 00:29:59,520 --> 00:30:02,600 Εκτός και αν θέλετε διαφορετικό τύπο επίσκεψης από τον Jon. 492 00:30:05,840 --> 00:30:07,080 48 ώρες. 493 00:30:07,920 --> 00:30:09,320 Χρειάζομαι ένα όνομα. 494 00:30:09,800 --> 00:30:11,400 Και αν δεν μπορώ; 495 00:30:11,520 --> 00:30:13,120 Τότε δεν ωφελείς... 496 00:30:14,040 --> 00:30:15,200 Σε κανέναν. 497 00:30:33,680 --> 00:30:35,120 Πού ήσουν; 498 00:30:35,240 --> 00:30:37,200 Παραλίγο να χάσεις τον πρώτο αγώνα της Άλισον. 499 00:30:37,320 --> 00:30:38,840 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 500 00:30:41,400 --> 00:30:43,600 Madeline Wong; Ψάχνω για τη Madeline Wong. 501 00:30:43,720 --> 00:30:45,000 Ω, είμαι η Madeline Wong. 502 00:30:46,560 --> 00:30:48,240 Ω, όχι, αλλά δεν... 503 00:30:48,360 --> 00:30:49,960 Σε ποιον στοιχημάτισες, Μαντλίν; 504 00:30:50,080 --> 00:30:52,880 Χμ... νούμερο ένα. 505 00:30:53,480 --> 00:30:54,680 Η Άλισον. 506 00:30:55,560 --> 00:30:57,200 Σταμάτα, αλήθεια; 507 00:30:57,800 --> 00:30:59,440 Είναι αυτό το πρώτο στοίχημα στο νούμερο ένα; 508 00:30:59,560 --> 00:31:01,040 Και είναι μεγάλο. 509 00:31:01,160 --> 00:31:04,440 Μαμά, το άκουσες; Η Madeline πόνταρε στο άλογό μας. 510 00:31:05,080 --> 00:31:06,640 Λοιπόν, είναι μια εξαιρετική επιλογή. 511 00:31:06,760 --> 00:31:09,080 Ο Άλισον είναι καλός ανταγωνιστής. 512 00:31:09,200 --> 00:31:11,320 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι εκπλήσσει όλους. 513 00:31:11,840 --> 00:31:13,800 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω ένα απροσδόκητο κέρδος. 514 00:31:14,840 --> 00:31:16,480 Θα βάλω ένα στοίχημα στην Άλισον. 515 00:31:16,600 --> 00:31:18,960 Θα στοιχηματίσουμε στην Άλισον αυτή τη στιγμή. 516 00:31:20,080 --> 00:31:21,360 Υπολογίστε και εμάς. 517 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 Τι; 518 00:31:22,600 --> 00:31:24,920 Όχι! Τι γίνεται με το King Hong; 519 00:31:29,360 --> 00:31:30,920 Δεν μπορώ να αποφασίσω μεταξύ 520 00:31:31,040 --> 00:31:33,800 Baron Winmore ή Blueberry Luck. 521 00:31:35,120 --> 00:31:36,560 Και οι δύο ακούγονται σαν πρωταθλητές. 522 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 Ή ηττημένοι. 523 00:31:42,880 --> 00:31:44,400 Το ραντεβού σου φάνηκε ωραίο. 524 00:31:45,920 --> 00:31:47,960 Είμαι αρκετά σίγουρος Ο Άντριου την πλήρωσε για να μου μιλήσει. 525 00:31:49,920 --> 00:31:51,200 Δεν υπάρχει κρίση εδώ. 526 00:31:52,200 --> 00:31:53,760 Λοιπόν, πώς πήγε; 527 00:31:53,880 --> 00:31:57,240 Ίσως απλά να μην είμαι έτοιμος για να επιστρέψω σε αυτό το άλογο. 528 00:31:59,800 --> 00:32:01,080 Ή μήπως... 529 00:32:01,880 --> 00:32:04,360 απλά δεν διάλεξες το άλογο που κερδίζει ακόμα. 530 00:32:19,880 --> 00:32:22,000 Είδα τι έκανες για τη Μαντλίν και τη γυναίκα μου. 531 00:32:23,080 --> 00:32:24,560 Αυτό που δεν ξέρω είναι γιατί. 532 00:32:25,720 --> 00:32:28,000 Η Μαντλίν ήθελε να φτιάξει τα πράγματα είναι καλά με τη θεία της 533 00:32:28,120 --> 00:32:29,960 και όταν είδα έναν τρόπο να βοηθήσω, 534 00:32:30,080 --> 00:32:31,200 το πήρα. 535 00:32:32,240 --> 00:32:35,680 Φαίνεται πολύ μεγάλη προσπάθεια να πάω για το πρόβλημα κάποιου άλλου. 536 00:32:41,400 --> 00:32:43,160 Μεγάλωσα χωρίς τον μπαμπά μου. 537 00:32:44,000 --> 00:32:45,200 Και η μαμά μου, 538 00:32:45,920 --> 00:32:48,160 αγανακτούσε που έπρεπε να με μεγαλώσει μόνη της. 539 00:32:49,200 --> 00:32:52,840 Ήταν σαν να εγκατέλειψε να είναι μητέρα. 540 00:32:53,720 --> 00:32:54,880 Πάνω μου. 541 00:32:56,400 --> 00:32:58,520 Πάντα ζήλευα οικογένειες σαν τη δική σου. 542 00:32:58,640 --> 00:33:01,360 Που αγαπιούνται τόσο έντονα. 543 00:33:02,800 --> 00:33:05,720 Η Fiona και η Madeline χρειάζονταν απλώς μια ώθηση για να δουν τι έχουν. 544 00:33:07,640 --> 00:33:09,800 Πώς λοιπόν μπορώ να ανταποδώσω τη χάρη; 545 00:33:12,680 --> 00:33:14,240 Θα ήθελα έναν προς έναν μαζί σου. 546 00:33:15,320 --> 00:33:17,200 Θέλω να μάθω για σένα. 547 00:33:17,320 --> 00:33:20,000 Για το πώς μεγάλωσες αυτή την αυτοκρατορία. 548 00:33:20,120 --> 00:33:21,360 Το δίκτυο. 549 00:33:21,480 --> 00:33:23,040 Οι άνθρωποι που κρατάς κοντά σου. 550 00:33:23,160 --> 00:33:25,920 Λοιπόν, όπως είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να φανταστείτε, αυτή η σεζόν είναι αρκετά απασχολημένη, 551 00:33:26,040 --> 00:33:28,120 αλλά θα χαρώ να καθίσω μαζί σας το φθινόπωρο. 552 00:33:29,280 --> 00:33:30,760 Θα ζητήσω από τον βοηθό μου να επικοινωνήσει. 553 00:33:31,760 --> 00:33:32,960 Τι θα λέγατε για ένα στοίχημα; 554 00:33:38,360 --> 00:33:39,680 Τι στοιχηματίζουμε; 555 00:33:41,480 --> 00:33:43,160 Αν το άλογό μου κερδίσει, 556 00:33:43,280 --> 00:33:45,840 Το καταλαβαίνω να κάτσω μαζί σας αυτή την εβδομάδα. 557 00:33:48,680 --> 00:33:49,880 Και αν κερδίσω; 558 00:33:52,840 --> 00:33:54,240 Το ποτό σου είναι πάνω μου. 559 00:33:57,920 --> 00:33:59,320 Πολύ καλά, νεαρή κυρία. 560 00:33:59,440 --> 00:34:00,880 Έχετε μια συμφωνία. 561 00:34:02,280 --> 00:34:05,080 Η επιλογή μου είναι ο Baron Winmore. 562 00:34:05,200 --> 00:34:06,600 Ποιο άλογο στηρίζεις; 563 00:34:07,640 --> 00:34:09,440 Ποντάρω πάντα στο αουτσάιντερ. 564 00:34:12,400 --> 00:34:14,120 Όμορφος σε όλο τον κόσμο, ε; 565 00:34:20,960 --> 00:34:22,679 Καλύτερα να επιστρέψουμε σύντομα. 566 00:34:22,800 --> 00:34:25,199 Να προσέχει το άλογο σκοντάφτει έξω από την πύλη; 567 00:34:25,320 --> 00:34:27,840 Πόσο απελπισμένη η Madeline, τοποθετώντας το στοίχημα. 568 00:34:27,960 --> 00:34:29,440 Και στο κλαμπ; 569 00:34:29,560 --> 00:34:31,520 Δάκρυα σε όλα τα σωστά σημεία. 570 00:34:31,639 --> 00:34:33,360 Και η τρεμάμενη φωνή. 571 00:34:33,480 --> 00:34:35,600 Χμμ, ήταν θέατρο. 572 00:34:38,400 --> 00:34:41,000 Κυρίες, για ποιον μιλάμε; 573 00:34:42,159 --> 00:34:43,719 Κανένας σημαντικός. 574 00:34:47,400 --> 00:34:49,360 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να το ακούσεις. 575 00:34:49,480 --> 00:34:51,400 Η Τίφανι ήταν εντελώς εκτός γραμμής. 576 00:34:51,520 --> 00:34:54,159 Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο γρήγοροι να πιστέψεις το χειρότερο από εμένα; 577 00:34:54,840 --> 00:34:55,880 Ίσως... 578 00:34:57,640 --> 00:34:59,680 είναι επειδή εμπιστεύονται την πηγή. 579 00:35:02,440 --> 00:35:04,160 Ξέρεις ποιος ξεκίνησε τη φήμη; 580 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 Όχι. 581 00:35:05,560 --> 00:35:06,880 Πες μου. 582 00:35:07,000 --> 00:35:08,280 ΠΟΥ; 583 00:35:21,920 --> 00:35:24,760 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου, είμαι πολύ χαρούμενος για να μπορέσω να σε δω. 584 00:35:24,880 --> 00:35:26,240 - Κι εγώ. - Ευχαριστώ. 585 00:35:26,360 --> 00:35:28,240 - Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. - Χαρά μας. 586 00:35:28,360 --> 00:35:30,520 Εντάξει, κυρίες και κύριοι. 587 00:35:30,640 --> 00:35:33,400 Η ένταση είναι αισθητή εδώ στον ιππόδρομο Sha Tin. 588 00:35:33,520 --> 00:35:36,240 Τα άλογα ανοίγουν το δρόμο τους μέχρι την πύλη τώρα. 589 00:35:39,280 --> 00:35:43,240 Κοιτάξτε την εστίαση. Η ενέργεια σε κάθε βήμα. 590 00:35:43,360 --> 00:35:44,720 Είναι ένα δυνατό πεδίο σήμερα. 591 00:35:44,840 --> 00:35:47,600 Κάθε άλογο είναι κοφτερό και έτοιμο. 592 00:35:50,920 --> 00:35:53,000 Τώρα για τους κορυφαίους ανταγωνιστές μας, 593 00:35:53,120 --> 00:35:55,400 θα είναι ο αγαπημένος μας, Baron Winmore, 594 00:35:55,520 --> 00:35:56,880 διεκδικείτε τη νίκη για άλλη μια φορά; 595 00:35:57,000 --> 00:35:59,640 Ή το αγαπημένο αουτσάιντερ του πλήθους, 596 00:35:59,760 --> 00:36:01,080 Όμορφος σε όλο τον κόσμο, 597 00:36:01,200 --> 00:36:02,840 αποκτήσει μια εκπληκτική μετατόπιση; 598 00:36:16,760 --> 00:36:18,520 Και κάνουν αγώνες! 599 00:36:18,640 --> 00:36:21,320 Ακριβώς έξω από την πύλη Baron Winmore παίρνει το πρώτο προβάδισμα. 600 00:36:21,440 --> 00:36:25,520 Αλλά τότε μια εκπληκτική στροφή για τον νεοφερμένο Η Άλισον είναι στα πόδια του. 601 00:36:25,640 --> 00:36:29,480 Και κοιτάξτε το Worldwide Handsome, ανεβαίνει γρήγορα από έξω. 602 00:36:29,600 --> 00:36:31,800 Blueberry Luck ακριβώς πίσω του. 603 00:36:31,920 --> 00:36:34,040 Θα μπορούσε να είναι η φυλή οποιουδήποτε. 604 00:36:35,440 --> 00:36:37,080 Είμαστε στα μισά του δρόμου. 605 00:36:37,200 --> 00:36:39,960 Άλισον, που ξεκίνησε δυνατά χάνει ατμό 606 00:36:40,080 --> 00:36:41,800 έχει μείνει πολύ πίσω. 607 00:36:41,920 --> 00:36:44,600 Αλλά όμορφος σε όλο τον κόσμο κλείνει το χάσμα. 608 00:36:44,720 --> 00:36:48,040 Ο Baron Winmore είναι μπροστά, αλλά το Worldwide Handsome παίρνει το προβάδισμα. 609 00:36:48,160 --> 00:36:51,320 Και είναι ένας αγώνας λαιμού και λαιμού ανάμεσα σε αυτούς τους δύο επιβήτορες. 610 00:36:51,440 --> 00:36:55,360 Καθώς φτάνουμε στα τελευταία εκατό γιάρδες, καταλήγει σε αυτό. 611 00:36:55,480 --> 00:36:57,480 Ο Baron Winmore αρχίζει να προχωράει. 612 00:36:57,600 --> 00:36:59,680 Το Worldwide Handsome κάνει την ώθηση. 613 00:36:59,800 --> 00:37:01,120 Κινείται προς τα εμπρός. 614 00:37:01,240 --> 00:37:02,680 Είναι αγώνας οποιουδήποτε! 615 00:37:03,240 --> 00:37:05,320 Ο Baron Winmore το βγάζει! 616 00:37:05,440 --> 00:37:08,720 Κερδίζει! Ο πρωταθλητής είναι νικητής! 617 00:37:08,840 --> 00:37:11,080 Ω, τι αγώνας! 618 00:37:14,200 --> 00:37:15,480 Εντάξει, αυτό είναι. 619 00:37:17,360 --> 00:37:19,560 Λοιπόν, τουλάχιστον τελείωσε τον αγώνα. 620 00:37:38,120 --> 00:37:39,960 Κρίμα που δεν κέρδισαν τα άλογά μας. 621 00:37:40,080 --> 00:37:41,920 Ωστόσο, νίκησαν την Alison. 622 00:37:42,040 --> 00:37:44,640 Νομίζω ότι θα είχα νικήσει Ο Άλισον στο πίσω μισό. 623 00:37:49,600 --> 00:37:53,160 Λοιπόν, τώρα που τρέχετε την πώληση του ξενοδοχείου, 624 00:37:53,280 --> 00:37:56,080 Υποθέτω ότι θα δουλέψουμε μαζί πολλά περισσότερα. 625 00:37:57,960 --> 00:37:59,760 Πάντα πίστευα ότι κάναμε μια καλή ομάδα. 626 00:38:02,280 --> 00:38:03,440 έκανα κι εγώ. 627 00:38:07,040 --> 00:38:09,040 - Βγάλε με έξω. -Θα ήθελα να σε βγάλω έξω. 628 00:38:13,440 --> 00:38:14,880 Τακτοποιείται τότε. 629 00:38:15,000 --> 00:38:16,400 Πού θα θέλατε να πάτε; 630 00:38:18,400 --> 00:38:19,520 Εκπλήξτε με. 631 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 Βλέπω πώς το έκανες. 632 00:38:41,120 --> 00:38:42,160 Ναί. 633 00:38:46,560 --> 00:38:48,080 Θα σας το δώσω ένας προς έναν. 634 00:38:48,200 --> 00:38:50,680 Αύριο. 11 π.μ. 635 00:38:50,800 --> 00:38:52,160 Θα στείλω ένα αυτοκίνητο. 636 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Ευχαριστώ που με έχεις σε μια τόσο όμορφη εκδήλωση. 637 00:39:12,920 --> 00:39:14,200 Ακόμα κι αν δεν κέρδισες. 638 00:39:14,320 --> 00:39:16,280 Η Horse me μόλις κάνει το βήμα της. 639 00:39:16,400 --> 00:39:19,240 Γεια σου, σε πειράζει αν εγώ να δανειστείς τη μαμά σου για ένα δευτερόλεπτο; 640 00:39:19,360 --> 00:39:20,400 Μμ-χμμ. 641 00:39:21,960 --> 00:39:25,280 Εκτιμώ το στοίχημα που έβαλες. Φυσικά θα αποζημιώσουμε τις απώλειές σας. 642 00:39:25,400 --> 00:39:28,200 Άρχισες τη φήμη για μένα, θεία; 643 00:39:30,720 --> 00:39:32,840 Πώς θα μπορούσες να με κατηγορήσεις για κάτι τέτοιο; 644 00:39:34,520 --> 00:39:35,520 εχεις δικιο. 645 00:39:36,480 --> 00:39:38,840 ζητώ συγγνώμη. Δεν έπρεπε να σου πω ότι το ήξερα. 646 00:39:40,760 --> 00:39:43,560 Αλλά το πήρα απόφαση. 647 00:39:44,520 --> 00:39:46,520 Δεν πρόκειται να φύγω από το Χονγκ Κονγκ 648 00:39:46,640 --> 00:39:48,920 μέχρι να δουν όλοι το φίδι που πραγματικά είσαι. 649 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 Αντίο, θα τα πούμε σύντομα. 650 00:40:00,560 --> 00:40:02,240 Τι ήταν αυτό; 651 00:40:02,360 --> 00:40:05,400 Ερωτήσεις συνεδρίασης της επιτροπής. Δεν θα σας κουράσω με τις λεπτομέρειες. 652 00:40:05,520 --> 00:40:07,440 Λοιπόν, τουλάχιστον οι δυο σας μιλάτε. 653 00:40:07,560 --> 00:40:08,640 Και εσύ τι λες; 654 00:40:08,760 --> 00:40:12,120 Θα θέλατε να μοιραστείτε πού βρίσκεστε και ο Jon Kim εξαφανίστηκε νωρίτερα; 655 00:40:12,240 --> 00:40:14,160 Ένα θέμα που λύνεται. 656 00:40:14,280 --> 00:40:17,040 Πόσο διαφωτιστικό είναι να κρατηθεί στο σκοτάδι. 657 00:40:18,880 --> 00:40:20,680 Μπορώ να μείνω εδώ με το άλογο; 658 00:40:20,800 --> 00:40:22,080 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 659 00:40:45,360 --> 00:40:46,680 Κάρι. 660 00:40:46,800 --> 00:40:50,000 Κόλα, τι είναι αυτό που ακούω σχετικά με τη συνάντηση σας με τον Κρίστοφερ; 661 00:40:50,120 --> 00:40:52,360 Ξέρω ότι ο Κρίστοφερ είναι η σχέση σου. 662 00:40:52,480 --> 00:40:54,120 Ήταν ένα κίνητρο της στιγμής. 663 00:40:54,240 --> 00:40:56,640 Δεν θέλω να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 664 00:40:56,760 --> 00:40:58,240 Είναι μια χαρά. 665 00:40:58,360 --> 00:40:59,720 Μπήκες. 666 00:40:59,800 --> 00:41:00,800 Κάρι-- 667 00:41:00,880 --> 00:41:02,880 Απλώς μην το ανακατεύετε. 668 00:41:03,720 --> 00:41:04,760 Δεν θα το κάνω. 669 00:41:10,360 --> 00:41:12,280 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 670 00:41:14,840 --> 00:41:16,400 Το έχετε; 671 00:41:16,520 --> 00:41:18,840 Ο Nigel πήρε μια διεύθυνση από το αρχείο καταγραφής επισκεπτών. 672 00:41:19,680 --> 00:41:21,040 Πώς θέλετε να το διαχειριστείτε; 673 00:41:21,840 --> 00:41:23,160 Χωρίς χαλαρές άκρες. 674 00:41:23,280 --> 00:41:24,440 Κατανοητό. 675 00:42:30,120 --> 00:42:31,760 Κάποιος παίζει μαζί μας. 676 00:42:58,480 --> 00:42:59,640 Βρουμ, βρομ. 677 00:42:59,760 --> 00:43:00,920 Βρουμ, βρομ. 678 00:43:01,040 --> 00:43:02,600 Βρουμ! Βρουμ! 679 00:43:03,520 --> 00:43:05,000 Βρουμ, βρομ. 680 00:43:15,840 --> 00:43:17,280 Μικρός Δράκος. 681 00:43:22,560 --> 00:43:24,000 Αστυνομία! 682 00:43:24,840 --> 00:43:27,200 Μπένι Λι, μείνε κάτω. 683 00:43:28,560 --> 00:43:31,160 Είσαι υπό κράτηση για τον φόνο του Wong Chi Min. 684 00:44:18,120 --> 00:44:19,480 Ο κύριος Χέξτ σας περιμένει.